battle symphony 中文